held back

We do so in a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

我们以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的。

But also just like Huawei, ZTE has been held back in some countries that harbour suspicions towards its home country.

但也正如华为一样，在某些对中国疑心重重的国家，中兴的业务受到阻碍。

The rebels have been held back for four months, but since Thursday have been mounting wave after wave of attacks to try and dislodge the loyalist forces who were dug in.

叛军被阻挡了四个月的时间，但是自周四以来发动了多次进攻，驱逐了渗入队伍内部的卡扎菲忠实者。

She held back, not knowing what to do or say.

她犹豫起来, 不知该做什么或该说什么.

It is politically safer for a regulator to allow patients to die because a potentially life-saving drug has been held back than to allow patients to die because a dangerous drug has been released early.

对于监管者来说，听凭病人因可能救命的药物推迟发售而死亡，比听凭病人因使用提前发售的危险药物而死亡，政治上要更安全。

He started for Dot's bedroom and Myrtle held him back.

他正要去多特的卧室，被默特尔拦住了。

So far , mainstream investors , such as pension funds, have held back from the weather.

迄今为止, 养老基金等主流投资者并不参与气候衍生品的交易.

The words upon his tongue were too bitter to be held back.

他忍不住将如此尖刻的话说了出来。

The report was held back for fear of prejudicing his trial.

因为担心会使他的审判有失公正，这篇报道被暂时压了下来。

China's once-booming art market has slowed significantly in recent years, held back by a sluggish economy and a nationwide crackdown on corruption.

近些年来，经济的放缓和全国范围的反腐行动导致中国一度繁荣的艺术市场发展大幅减速。

On many flights now, 30% to 40% of coach seats are held back by the airline for premium customers, people with special needs or available only for a fee.

如今在许多航班上，航空公司会为贵宾乘客和有特殊需求的乘客预留30%到40%的经济舱座位，普通乘客预定则需要付费。

When my mother arrived they hugged and held back tears.

母亲抵达时，父亲忍着泪水，与她紧紧相拥。

He walked at a rapid pace with his back straight and his head held erect.

他昂首挺胸地快步而行。

He said sth. sharp to the little girl. The words upon his tongue were too Bitter to Be held Back.

他对这个小女孩说了些尖刻的话。他忍不住将如此尖刻的话说了出来。

A few students began to push forward but were held back by their mates.

有些人真的往前冲,但又让别人挡住了.

He held onto the back of the chair to stop himself from falling.

他扶住椅子后背，以免摔倒。

Unlike American, Delta Air Lines shows the Preferred seats it has held back for elite customers, but doesn't allow regular customers to book them until 24 hours before departure.

与美国航空不同，达美航空（Delta Air Lines）会在图上显示为贵宾乘客预留的受欢迎座位，但直到起飞前24小时才允许普通乘客预定。

The enhancing immune function of MT was completely or incompletely held back by NAL, RESP, PHE and PROP.

NAL、RESP、PHE及PROP能完全或部分阻断MT的免疫增强作用。

Though very angry , I held back from telling him exactly what I thought.

尽管我非常生气, 仍克制自己未将我的感想告诉他.

He held back at the last moment, and lost excellent opportunity.

他在最后的片刻犹豫了, 因而失掉了极好的机会.

It has held back currency appreciation and steepened the bond yield curve, supporting banks.

它抑制了汇率升值，令债券收益率曲线更为陡峭，由此对银行构成支持。

She was held back by some sense of self-preservation.

一种自我保护意识使她没有贸然行动。

She held back, not knowing how to break the terrible news.

她踌躇着，不知如何说出这一可怕的消息。

The result showed inadequate investment in self-innovation in China, which has held back the country from faster industrialization.

结果显示中国的自主创新的缺乏投资，从容抑制了国家工业的更快发展。

I was close to tears with frustration, but I held back.

我沮丧得快要哭出来，但我忍住了。

The curtains were held back by tassels.

窗帘用穗子拢了起来。

Some of the features I talked about here are held back from the standard edition.

我在这里提到的某些特性在标准版本中没有包含。

The report was held back for fear of prejudicing his trial

因为担心会使他的审判有失公正，这篇报道被暂时压了下来。

I have bared my life before your eyes from end to end, with nothing hidden or held back.

我已经把我生命的终始，全部暴露在你的眼前，没有任何隐秘和保留。

Zillow's Chief Economist Stan Humphries told CNBC that he believes this is partly why the inventory of homes on the market is so low, a dynamic that has held back the real estate recovery in recent months.

Zillow首席经济师斯坦o汉弗莱斯告诉美国全国广播公司消费者新闻与财经频道（CNBC），他相信这正是市场上房屋库存量低的原因，而低库存在近几个月延缓了房地产市场的复苏。